Технический специалист со знанием китайского языка, переводчик китайского языка

Имя

Азамат

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Рудный

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 1 месяц

Пол

Мужской

Возраст

33 года   (9 февраля 1991)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2018 — февраль 2019   (5 месяцев)

Должность

Менеджер по работе с клиентами

Компания

广州易玛国际物流有限公司 / Guangzhou EMA International Logistics Co., LTd

Обязанности

- Поиск и переговоры с поставщиками товаров и услуг в КНР
- Работа с транспортными компаниями, организация международных перевозок
- Регулярное отслеживание местоположения груза в системе
- Размещение заказов и контроль за платежами
- Контроль за соблюдением сроков отгрузки товара, транспортировку груза
- Своевременное решение возникающих вопросов клиентов.

Период работы

октябрь 2016 — январь 2019   (2 года 4 месяца)

Должность

Переводчик технического английского и китайского языков

Компания

ТОО "Росток-7"

Обязанности

- Письменный перевод технических текстов
- Ведение электронной переписки
- Устный последовательный перевод во время телефонных звонков
- Устный последовательный перевод на встречах/переговорах
- Командировки по Китаю.

Период работы

сентябрь 2015 — июль 2016   (11 месяцев)

Должность

Ассистент главного тренера

Компания

Футбольный клуб "Green Hawk" (Hangzhou)

Обязанности

- Помощь главному тренеру (Португалия, Спортинг) в организации и проведении тренировок для детей
- Синхронный перевод с английского языка на китайский язык во время тренировок
- Составление методического материала на каждый семестр
- Составление отдельного плана тренировок для каждого класса в соответствии с уровнем учащихся.

Период работы

март 2014 — июль 2014   (5 месяцев)

Должность

Менеджер по продажам и работе с клиентами

Компания

北京锐志货运代理有限公司（西安分公司）

Обязанности

- Организация и контроль международных перевозок (Импорт/Экспорт и внутри российских направлений)
- Учет перевозок, соблюдение требований компании по документообороту
- Ведение документации, заключение договоров, отчетность руководству
- Помощь клиентам в решении проблем со складом, транспортировки и получения груза
- Оперативная работа с поставщиками в Китае
- Осуществление контроля за движением грузов от продавца до склада компании в Китае
- Ведение существующих клиентов
- Поиск груза для собственного транспорта
- Перевод соответствующих документов с китайского языка на русский язык, и с русского языка на китайский язык.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Рудненский индустриальный институт, Рудный, Казахстан

Специальность

Горно-строительный факультет, специальность: Транспорт, транспортная техника и технологии (бакалавр с очной формой обучения).

Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

Zhejiang University of Science and Technology, Ханчжоу, Китай

Специальность

Факультет инженерной механики и автомобильной инженерии, Специальность: Инженерная механика (магистратура с обучением на китайском языке). Направление исследования: интеллектуальный транспорт.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

2013 г. - Chinese Proficiency Test (HSK 5)
2016 г. - 五人制足球教练初级证书

Навыки и умения

Целеустремленный молодой человек, закончивший Китайский ВУЗ с присвоением степени магистра инженерной механики. Имеется зарубежный опыт работы в логистической компании по международным отправкам грузов в Россию, Казахстан, Украину и другие страны; опыт работы в международной компании по сотрудничеству с иностранными клиентами и с клиентами из Китая; опыт работы переводчика китайского языка по разным тематикам, в том числе перевод с китайского и на китайский язык на производстве.
Занимаюсь футболом как хобби (с 2001 года). Имею большой зарубежный опыт работы детским тренером по футболу (Китай) с проведением тренировок на английском и китайском языках.